入社２５年 ユニネクのことなら俺におまかせブログ　岩。

• 04/11/15:38

グループチャット名が

何らかの影響で翻訳されたようです


トラブル発生かと思い

内心ドキドキしてしまった



たとえば、

「HAPPY ♥ VOICE」

　　　　 ⇩


　　　　 ⇩


　　　　 ⇩



　　　　　　たしかに・・





　「購買⇔W・K・O」
　　　　
　　　　⇩


　　　　⇩


　　　　⇩


　　　　⇩


　
　　　　　なるほど・・・



　「監査等委員会」

　　　　⇩


　　　　⇩


　　　　⇩


　　　　⇩


　　　　⇩


　
　　そこまで訳しますか・・・・



　「中田◯之助」

　　　　⇩


　　　　⇩


　　　　⇩


　　　　⇩


　　　　⇩
　　　

　　　　⇩




　　なんか省略してません？？



みなさんも気をつけなはれ




　　　　

• 07/15/18:58
• 未選択
• コメント：0